-
1 Eurosignal
Eu·ro·si·gnalnt TELEK European call signal -
2 Anrufzeichen
n < tele> ■ call signal -
3 Rufbatterie
f < tele> ■ call signal battery -
4 Eurosignal
-
5 Fernanrufzeichen
Fernanrufzeichen n trunk [long-distance] call signalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernanrufzeichen
-
6 Selektivrufzeichen
Selektivrufzeichen n selective call signalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Selektivrufzeichen
-
7 Anrufzeichen
nt TELEKOM [Funkverkehr] call signal -
8 Kennung
-
9 Hilferuf
* * *der Hilferufcall for help* * *Hịl|fe|rufmcall for help* * *Hil·fe·rufm cry [or call] [or shout] for help* * ** * ** * *der cry for help; (Notsignal) distress signal* * *-e m.cry for help n. -
10 Rufzeichen
* * *Ruf|zei|chennt2) (Aus) exclamation mark* * *Ruf·zei·chennt* * *1) o. Pl. (Fernspr.) ringing tone2) (österr.): (Ausrufezeichen) exclamation mark* * ** * *1) o. Pl. (Fernspr.) ringing tone2) (österr.): (Ausrufezeichen) exclamation mark* * *n.call sign n. -
11 Anklopfen
Anklopfen n 1. KOMM call waiting (Telefon); 2. COMP camp-on (Signal zur Anzeige eines ankommenden Rufes während einer bestehenden Telefonverbindung)* * *n 1. < Komm> Telefon call waiting; 2. < Comp> Signal zur Anzeige eines ankommenden Rufes während einer bestehenden Telefonverbindung camp-on* * *Anklopfen
(Telefonie) call waiting. -
12 winken
das Winkenwave* * *wịn|ken ['vɪŋkn] ptp gewi\#nkt or (dial) gewu\#nken [gə'vIŋkt, gə'vʊŋkn]1. vito wave (jdm to sb)jdm winken, etw zu tun — to signal sb to do sth
sie winkte mit einem Fähnchen/den Armen — she waved a flag/her arms
dem Sieger winkt eine Reise nach Italien — the winner will receive (the attractive prize of) a trip to Italy
ihm winkt das Glück — fortune or luck is smiling on him, luck is on his side
2. vtto wave; (ESP SPORT = anzeigen) to signal; Taxi to hail; Kellner to call* * *1) (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) motion2) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) wave3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) wave* * *win·ken[ˈvɪŋkn̩]I. vi1. (mit der Hand wedeln) to wave2. (wedeln)er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen he waved a newspaper to hail a taxi▪ jdm \winken to beckon sbdem Kellner/Ober \winken to beckon [or signal] the waiter to come overeinem Taxi \winken to hail a taxidem Gewinner winken 50.000 Euro the winner will receive 50,000 eurosII. vt* * *1.intransitives Verb1) wavejemandem winken — wave to somebody; (jemanden heranwinken) beckon somebody over
2) (fig.)2.transitives Verb1) (heranwinken) beckonjemanden zu sich winken — beckon somebody over [to one]
der Polizist winkte den Wagen zur Seite — the policeman waved the car over [to the side]
2) (signalisieren) semaphore < message>* * *winken; winkt, winkte, gewinkt oder umg gewunkenA. v/i1. wave (dem Kellner winken signal to the waiter;einem Taxi winken hail ( oder wave down) a taxi;2. fig, Überraschung etc: be in store (+dat for);dem Finder winkt eine hohe Belohnung the finder can expect a large reward;dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis the winner can look forward to a large cash prizeB. v/t1. SPORT signal, indicate2.jemanden zu sich winken beckon sb over;jemanden in eine Parklücke winken wave sb into a parking space* * *1.intransitives Verb1) wavejemandem winken — wave to somebody; (jemanden heranwinken) beckon somebody over
2) (fig.)2.transitives Verb1) (heranwinken) beckonjemanden zu sich winken — beckon somebody over [to one]
der Polizist winkte den Wagen zur Seite — the policeman waved the car over [to the side]
2) (signalisieren) semaphore < message>* * *v.to beckon v. -
13 rufen
ru·fen1. ru·fen <rief, ge\rufen> [ʼru:fn̩]vi1) (aus\rufen) to cry out2) ( jdn kommen lassen)[nach jdm] \rufen to call [for sb]3) ( nach Erfüllung drängen) to call;die Pflicht ruft duty calls[zu etw] \rufen to call [to sth];nach der Mittagspause rief die Werkssirene wieder zur Arbeit after the lunch break the works siren called the employees back to work5) ( verlangen)nach jdm/etw \rufen to call for sb/sth;es ruft [jd/etw] sb/sth is callingvt1) (aus\rufen)etw \rufen to shout [or cry out] sth; s. a. Gedächtnis, Ordnung, Waffe2) ( herbestellen)jdn/etw \rufen to call sb/sth;jdn \rufen lassen to send for sb;der Direktor lässt Sie \rufen the director is asking for you;Sie haben mich \rufen lassen? you sent for me?;2. Ru·fen <-s> [ʼru:fn̩] ntwas ist das draußen für ein \rufen? what's all that shouting [going on] out there? -
14 Erkennungszeichen
n1. als Erkennungszeichen werde ich eine rote Fliege tragen you’ll recognize me by my red bow tie, I’ll be wearing a red bow tie (to identify myself)2. MED. symptom3. (Abzeichen) badge4. FLUG. markings Pl., insignia Pl. (V. im Sg. oder Pl.)5. Radio: station identification signal, call-sign* * *das Erkennungszeichenshibboleth* * *Er|kẹn|nungs|zei|chenntidentification; (MIL = Abzeichen) badge; (AVIAT) markings pl; (MED) sign (für of)* * *Er·ken·nungs·zei·chennt identification mark* * *das sign [to recognize somebody by]* * *1.als Erkennungszeichen werde ich eine rote Fliege tragen you’ll recognize me by my red bow tie, I’ll be wearing a red bow tie (to identify myself)2. MED symptom3. (Abzeichen) badge4. FLUG markings pl, insignia pl (v im sg oder pl)* * *das sign [to recognize somebody by]* * *n.distinctive mark n.shibboleth n. -
15 Pausenzeichen
-
16 pfeifen
vt/i; pfeift, pfiff, hat gepfiffen1. (Lied etc.) whistle; Polizist, Schiedsrichter etc.: blow the whistle; Wind, Geschoss: whistle; THEAT. (auspfeifen) hiss, boo; vor sich hin pfeifen whistle to o.s.; er pfiff seinem Hund he whistled to his dog; pfeifendes Geräusch whistling (sound); pfeifender Atem wheezing2. SPORT (Fußballspiel etc. leiten) (be) referee; (Freistoß etc.) give, award a free kick etc.; wer pfeift das Spiel morgen? who is refereeing the match ( oder game) tomorrow?; er hat das Foul nicht gepfiffen he didn’t whistle for ( oder call) the foul3. umg., fig.: ich pfeif drauf! I don’t give a damn; ich pfeif aufs Geld I don’t give a damn ( oder two hoots) about the money; ich pfeife auf die Meinung der Leute I don’t give a damn ( oder I couldn’t care less) what people think; ich werd dir was pfeifen! you know what you can do; dem werd ich was pfeifen! he can take a running jump ( oder flying leap)* * *das Pfeifenpiping* * *pfei|fen ['pfaifn] pret pfi\#ff [pfɪf] ptp gepfi\#ffen [gə'pfɪfn]1. vito whistle (+dat for); (auf einer Trillerpfeife) to blow one's whistle; (MUS = auf einer Pfeife spielen) to pipe; (Wind) to whistle; (Radio) to whinemit Pfeifen und Trommeln zogen sie durch die Stadt — they made their way through the town amid piping and drumming or with pipes piping and drums beating
ich pfeife darauf! (inf) — I couldn't care less, I don't give a damn (inf)
ich pfeife auf seine Meinung (inf) — I couldn't care less about what he thinks
pféífender Atem — wheezing
sein Atem ging pféífend — he was wheezing
2. vtto whistle; (MUS) to pipe; (SPORT inf ) Spiel to ref (inf); Abseits, Foul to givedas pféífen ja schon die Spatzen von den Dächern — that's common knowledge, it's all over town
* * *1) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) pipe2) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) whistle3) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) whistle4) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) whistle5) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) whistle* * *pfei·fen< pfiff, gepfiffen>[ˈpfaifn̩]I. vi1. (Pfeiftöne erzeugen) to whistleich pfeife auf euer Mitleid! I don't need your sympathy!3.II. vt1. (Töne erzeugen) whistle▪ [jdm] etw \pfeifen to whistle sth [to sb]eine Melodie \pfeifen to whistle a melody2. SPORTein Spiel \pfeifen to referee a gameeinen Elfmeter \pfeifen to award [or give] a penalty* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) whistle; < bird> sing; pipees pfeift in seiner Brust — he wheezes in his chest; s. auch Loch 1)
2) mit sein3) (auf einer Trillerpfeife o. ä.) <policeman, referee, etc.> blow one's whistle; (Sport): (als Schiedsrichter fungieren) act as referee4) (salopp)2.auf jemanden/etwas pfeifen — not give a damn about somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb2)sich (Dat.) eins pfeifen — (ugs.) whistle [nonchalantly] to oneself; (auf einer Pfeife) pipe, play <tune etc.>; (auf einer Trillerpfeife o. ä.) blow < signal etc.> on one's whistle
einen Elfmeter pfeifen — (Sport) blow [the whistle] for a penalty
3) (salopp spött.)ich pfeif' dir was — go and get knotted (coll.)
* * *1. (Lied etc) whistle; Polizist, Schiedsrichter etc: blow the whistle; Wind, Geschoss: whistle; THEAT (auspfeifen) hiss, boo;vor sich hin pfeifen whistle to o.s.;er pfiff seinem Hund he whistled to his dog;pfeifendes Geräusch whistling (sound);pfeifender Atem wheezingwer pfeift das Spiel morgen? who is refereeing the match ( oder game) tomorrow?;er hat das Foul nicht gepfiffen he didn’t whistle for ( oder call) the foul3. umg, fig:ich pfeif drauf! I don’t give a damn;ich pfeif aufs Geld I don’t give a damn ( oder two hoots) about the money;ich pfeife auf die Meinung der Leute I don’t give a damn ( oder I couldn’t care less) what people think;ich werd dir was pfeifen! you know what you can do;dem werd ich was pfeifen! he can take a running jump ( oder flying leap)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) whistle; < bird> sing; pipees pfeift in seiner Brust — he wheezes in his chest; s. auch Loch 1)
2) mit sein3) (auf einer Trillerpfeife o. ä.) <policeman, referee, etc.> blow one's whistle; (Sport): (als Schiedsrichter fungieren) act as referee4) (salopp)2.auf jemanden/etwas pfeifen — not give a damn about somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb2)sich (Dat.) eins pfeifen — (ugs.) whistle [nonchalantly] to oneself; (auf einer Pfeife) pipe, play <tune etc.>; (auf einer Trillerpfeife o. ä.) blow <signal etc.> on one's whistle
einen Elfmeter pfeifen — (Sport) blow [the whistle] for a penalty
3) (salopp spött.)ich pfeif' dir was — go and get knotted (coll.)
* * *v.(§ p.,pp.: pfiff, gepfiffen)= to blow a whistle expr.to pipe v.to whistle v. -
17 Videotext
m teletext* * *Vi|deo|textmTeletext®* * *Vi·deo·text* * *der videotex•• Cultural note:Videotext is a service which uses the normal television signal to transmit news, weather reports, consumer tips, etc. which the viewer can call up on his television screen. It is collated by both public and private broadcasting corporations* * *Videotext m teletext* * *der videotex•• Cultural note:Videotext is a service which uses the normal television signal to transmit news, weather reports, consumer tips, etc. which the viewer can call up on his television screen. It is collated by both public and private broadcasting corporations* * *m.video text n.videotext n. -
18 Freizeichen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Freizeichen
-
19 Verbunden-Kennzeichen
nt DÜ connect signal, TELEKOM call-connected signal, connection signalDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Verbunden-Kennzeichen
-
20 Hornsignal
См. также в других словарях:
call signal — call sign or call signal noun (communications) A combination of letters and numbers, identifying a particular ship, aircraft, transmitter, etc • • • Main Entry: ↑call … Useful english dictionary
call signal — turning signal (British) … English contemporary dictionary
visual call signal — regimasis signalas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Signalas, pirmiausia perduodamas regimosiomis signalizavimo priemonėmis. atitikmenys: angl. visual call signal rus. визуальный сигнал … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Call signs in North America — are frequently still used by North American broadcast stations in addition to amateur radio and other international radio stations that continue to identify by call signs around the world. Each country has a different set of patterns for its own… … Wikipedia
call sign — (also call signal) ► NOUN ▪ a message or tune broadcast on radio to identify the broadcaster or transmitter … English terms dictionary
call — I n. appeal summons 1) to issue a call for (the government issued a call to the populace for voluntary contributions) 2) to answer, heed, respond to a call (to answer the call of duty) 3) a clarion call 4) a curtain call (the actor had five… … Combinatory dictionary
call sign — noun : the combination of identifying letters or letters and numbers assigned to an operator, office, activity, or station for use in communication (as in the address of a message sent by radio) * * * call sign or call signal noun… … Useful english dictionary
call sign — (also call signal) noun a message, code, or tune that is broadcast by radio to identify the broadcaster or transmitter … English new terms dictionary
Signal.h — is a header file defined in the C Standard Library to specify how a program handles signals while it executes. A signal can report some exceptional behavior within the program ( such as division by zero ), or a signal can report some asynchronous … Wikipedia
Call recording software — or call logging software allows a party to record a telephone converstation, either PSTN or VoIP to a digital file format, usually in wav or mp3. ConsiderationsMost call recording software applications rely on an analogue signal via either a call … Wikipedia
call — [kôl] vt. [ME callen < Late OE ceallian & or < ON kalla < IE base * gal , to scream, shriek > Brythonic galw, call, Ger klage & (?) MIr gall, swan] 1. to say or read in a loud tone; shout; announce [to call the names of stations] 2.… … English World dictionary
